Quando a música Mmm Mmm Mmm Mmm dos Crash Test Dummies foi lançada em 1993, rapidamente se tornou um sucesso mundial. A melodia cativante e a letra intrigante deixaram muitos fãs se perguntando o significado por trás das mmm's repetidas.

O cantor principal da banda, Brad Roberts, escreveu a letra da música, que começa com três histórias diferentes de crianças que enfrentam dificuldades em suas vidas. Cada um dos versos começa com Once, que significa uma vez, dando a entender que essas histórias não são únicas, mas se repetem em muitas vidas.

Na primeira história, a criança tem marcas de nascença estranhas que a fazem se sentir excluída. Ela sonha em ter asas, a fim de voar e escapar de sua realidade. Na segunda história, a criança sofre um acidente de carro com sua família. Ela é a única sobrevivente e se sente culpada por ter sobrevivido enquanto seus pais e irmãos morreram. Na terceira história, a criança é ridicularizada por sua curiosidade e amor pela ciência.

Após cada história, o refrão Mmm Mmm Mmm Mmm é cantado, sugerindo que as dificuldades enfrentadas por essas crianças são indescritíveis ou inexplicáveis. As mmm's representam a falta de palavras para descrever as lutas dessas crianças e outras pessoas que enfrentam situações dolorosas e difíceis.

No último verso, a letra muda para a perspectiva do cantor, Brad Roberts, que, apesar de não ter enfrentado as mesmas dificuldades que as crianças das histórias, compartilha sua sensação de não pertencer. Ele canta sobre como se sente esquisito e diferente dos outros. No entanto, ele termina a música com um lamento e uma mensagem de esperança quando canta But they never get uptight, they never get older and they never get gray (Mas eles nunca ficam tensos, nunca envelhecem e nunca ficam grisalhos).

Isso sugere que, embora as histórias tristes e os sentimentos de inadequação possam ser comuns, ainda há a possibilidade de encontrar conforto na vida, especialmente em pessoas ou coisas que nunca mudam.

Em resumo, Mmm Mmm Mmm Mmm dos Crash Test Dummies é uma música sobre crianças e outras pessoas que enfrentam dificuldades e a falta de palavras para descrevê-las. A música termina com uma mensagem de esperança de que, mesmo quando tudo parecer difícil e sombrio, ainda há a possibilidade de encontrar conforto em coisas que são constantes e que nunca mudam.

Tradução:

Mmm Mmm Mmm Mmm - Crash Test Dummies

Verso 1:

Era uma vez uma menina que tinha marcas de nascença

que se sentia esquisita porque todos a olhavam

Sonhava em ter asas e voar para bem longe daquele lugar

onde todos olhavam tanto para ela

Refrão:

Mmm Mmm Mmm Mmm

Verso 2:

Era uma vez um menino que sobreviveu a um acidente de carro

ele perdeu seus pais e seus irmãos naquele mesmo dia

com muita sorte, ele escapou com vida

mas se sentiu culpado por ter sobrevivido

Refrão:

Mmm Mmm Mmm Mmm

Verso 3:

Era uma vez um menino que não conseguia parar de fazer perguntas

ele nunca pensou que isso seria tão perigoso

Seus amigos riram dele quando ele lhes disse que queria ser cientista

mas ele não desistiu e continuou perguntando

Refrão:

Mmm Mmm Mmm Mmm

Verso 4:

Bem, eu sou diferente, mas eu sigo em frente

Você não vai encontrar ninguém exatamente da minha maneira

Você não tem que me amar, mas me dê uma chance

Porque eu nunca envelheço e eu nunca fico cinza

Refrão:

Mmm Mmm Mmm Mmm